Mysticism is an inseparable part of Iranian literature and one of the richest of its kind in the world including Christian mysticism and the oriental. The YouTube video embedded in this blog is concert of Iranian Musicians in Germany. It consists of five songs that I have translated here and explained some of the meaning..
چرا به دعایی که می خوانیم بی توجه ایم؟ حواسمان به خط آخر این دعا باشد که از خدا چه می خواهیم انگار خبر نداریم که این دعا در سال های قبل برآورده نشده است، گویی انتظار هم نداریم که برآورده شود و این برآورده نشدن هم برای ما عادی شده است. چرا؟، چون هر..
Cuando se trata del conocimiento de Dios, normalmente hay dos enfoques; el primer método es a través de los sistemas de creencias. En este enfoque estamos acostumbrados a creer en la deidad según lo instruyen nuestras religiones. La relación con Dios en este método también se basa en el sistema de oración que aprendemos desde..
When it comes to the knowledge of God, there are usually two approaches; the first method is through belief systems. In this approach we are accustomed to believe in the deity as instructed by our religions. The relationship with God in this method is also based on the prayer system that we learn from childhood..
Se ha hablado mucho del poder del amor; Rumi dijo: El amor tiene una llave maestra Es para abrir las puertas cerradas de la vida. En el misticismo, el verdadero amor es el amor hacia Dios, porque todos los otros tipos de amor, aunque también son bellos, son mundanos y todas las cualidades mundanas son..
A lot has been said about the power of love; Rumi said: Love holds a master key It is for opening life’s closed doors. In mysticism, true love is the love toward God as all other types of love although beautiful too, are worldly and all worldly qualities are transient. The kind of love referred..
تفاوت دانش و خرد یا حکمت در این است که دانش، کسب و حفظ آموزه‌ها علوم و فنون جدید است، درحالی‌که خِرَد در بیشتر مواقع روند از دست دادن افکار و حتی آموخته هایی است که باری سنگین بر شانه سالک می‌گذارد. از پس این از دست دادن‌هاست که جوینده راه حقیقت، به بیداری و..
La diferencia entre conocimiento y sabiduría es; Por el conocimiento, ganas cada día. y por sabiduría, pierdes hasta que te liberas. La poesía de Rumi en el idioma original, el persa, es más bella que la traducida. Pero, aparte de su armonía y tono musical, las coplas de la oda se abren una..
The difference between knowledge and wisdom is; for the former, you gain every day and for the latter you lose till you become liberated. Rumi’s poetry in the original language, Persian, is even more beautiful than its translated ones. But apart from its harmony and musical tone, the couplets in the ode open one after..
نقدی بر سخنان جناب آقای دکتر هلاکویئ البته تیتری که بر روی ویدئو یوتیوب نوشته شده گفته مستقیم جناب آقای دکتر نیست منظور از جا دادن آن در بلاگ رحوع به سخنان ایشان در این ویدئو در رابطه با علم، نیاز های بشر و ادیان است . بنابر این نقدی که در زیر درج..